-
1 vest
vest
1. сущ.
1) обыкн. амер. жилет bulletproof vest ≈ бронежилет life vest ≈ спасательный жилет
2) фуфайка
2. гл.
1) облекать (in, with - чем-л.)
2) переходить, передаваться( об имуществе, наследстве и т. п.) (in)
3) наделять( имуществом и т. п.) (with) The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. ≈ В эпоху средневековья церковь была наделена колоссальной властью. нижняя рубашка( трикотажная, мужская или женская) - sleeveless * майка (американизм) жилет манишка, вставка( на женском платье) распашонка бронежилет халат (восточный) (историческое) камзол( устаревшее) одежды, одеяние;
наряд - casting the body's * aside сбросив бренную оболочку облекать (властью) ;
наделять (правом) ;
возлагать (обязанности) - to * smb. with authority, to * power in smb. облекать властью, наделять полномочиями кого-л. - to * a person with power to act уполномочить кого-л. (на что-л.) - this right is *ed in the Crown это право принадлежит короне - authority *ed in the people власть, принадлежащая народу - to * smb. with a function возлагать на кого-л. обязанность (in, upon) переходить (о праве, имуществе) - the estate *s in the heir at law имущество переходит к законному наследнику (церковное) облачать - to * the altar украшать алтарь( церковное) тж. refl облачаться( редкое) инвестировать, вкладывать (капитал) vest вкладывать капитал ~ возлагать обязанности ~ вставка спереди( в женском платье) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ инвестировать ~ наделять (имуществом и т. п.;
with) ~ наделять имуществом ~ наделять правом ~ нательная фуфайка ~ поэт. облачать(ся) ~ церк. облачение ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать властью ~ уст., поэт. одеяние;
наряд ~ передавать во владение ~ переходить (об имуществе, наследстве и т. п.;
in) ~ юр. переходить (об имуществе) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами -
2 Trudeau, Garry (Beekman)
(р. 1948) Трюдо, Гэрри (Бикман)Художник-карикатурист. Автор сатирического комикса [ comic strip] "Дунсбери" [ Doonesbury], в котором поступки современных общественных деятелей и политические события комментируются, как если бы они происходили в эпоху Средневековья. Серия была синдицирована [syndicated] и публиковалась почти в 800 газетах. В 1975 получила Пулитцеровскою премию [ Pulitzer Prize]. В 1983 совместно с композитором Э. Суодос [Swados, Elizabeth] Трюдо участвовал в создании одноименного мюзикла для Бродвея [ Broadway]English-Russian dictionary of regional studies > Trudeau, Garry (Beekman)
-
3 church
1) church bell — церковный колокол;2) church drama — литургическая драма ( в эпоху средневековья); 3) church mode — церковный лад; 4) church organ — церковный орган -
4 prosa
проза(в эпоху средневековья: жанр в плавном распеве у католиков) -
5 prosula
просула(в эпоху средневековья: жанр в плавном распеве у католиков) -
6 body politic
= the body politic государство, политическое образование (В эпоху позднего средневековья во избежание кризиса власти была разработана теория, по которой король существует в двух лицах: "лице физическом" body natural и "лице юридическом" body politic. Последнее продолжает жить даже после смерти первого.) -
7 musica ficta
( musica falsa)распространенная в эпоху позднего Средневековья и раннего Возрождения практика, следуя которой при исполнении в музыку вносились хроматические альтерации, отсутствующие в записанном нотном тексте – с целью избежать диссонантного интервала тритона или повысить VII ступень (см. вводный тон)English-Russian dictionary of musical terminology > musica ficta
-
8 in the late Middle Ages
• в эпоху позднего средневековья...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > in the late Middle Ages
См. также в других словарях:
Музыка средневековья — Средневековые музыканты. Манускрипт XIII века Музыка эпохи средневековья период развития музыкальной культуры, охватывающий промежуток времени примерно с V по XIV века н.э … Википедия
Музыка Средневековья — История классической музыки Средневековье (476 1400) Ренессанс (1400 1600) Барокко (1600 1750) Классицизм (1750 1820) Романтизм (1820 1900) XX век (1901 2000) Современная классическая музыка (с 1975 года) Музыка эпохи средневек … Википедия
Частное право в средние века и эпоху Возрождения — Основная статья: Частное право Частное право в Средние века Основная задача канонического средневекового правоведения состояла, по мнению О. С. Иоффе, в обосновании привилегированного положения Римской католической церкви как «представителя Бога… … Википедия
Частное право в Средние века и эпоху Возрождения — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Основная статья: Частное право … Википедия
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
Кризис Позднего Средневековья в Священной Римской империи — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Тёмные века Средневековья — про другие значения см. Тёмные века Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Эпоха Средневековья — Дама с единорогом (конец XV века) Средние века (Средневековье) исторический период, следующий после Древнего мира и предшествующий Новому времени. Отечественная и мировая медиевистика считают началом Средневековья крушение Западной Римской… … Википедия
Гомосексуальность в эпоху Возрождения — Караваджо. Аллегория «Любовь побеждает всё» Гомосексуальность в эпоху Возрождения. Статья рассматривает период второй половины XIV начала XVII века в Европе. Как отмечает М. Л. Андреев, в последние годы в ренессансистику активно… … Википедия
Портрет Средневековья — Портрет Иоанна Генриха, маркграфа Моравии. Петер Парлер и мастерская. Между 1379 1386, Собор святого Вита, Прага Портрет Средневековья, портретное искусство Средних веков стадия определённого упадка в истории развития … Википедия
Музей Средневековья (Париж) — Координаты: 48°51′02″ с. ш. 2°20′36″ в. д. / 48.850556° с. ш. 2.343333° в. д. … Википедия